Outlook 2003 -> Outlook Express -> Thunderbird Win -> Thunderbird Mac -> Apple Mail -> Entourage:mac 2008.

Aber von Beginn weg. Erst mal habe ich den aktuellen Mozilla Thunderbird auf dem Windowsrechner installiert. Allerdings wollte der direkte Import der Mails von Outlook in Thunderbird nicht funktionieren. Daher habe ich die Mails erstmal ins Outlook Express importiert. Damit man hier nicht alle Ordner manuell importieren muss, empfiehlt es sich, “Alle Ordner” zu wählen:

In Outlook Express: Datei -> Importieren -> Nachrichten -> Microsoft Outlook -> Alle Ordner

Dann Thunderbird starten, und dort die Mails aus Outlook Express importieren:

In Thunderbird: Extras -> Importieren -> Nachrichten

Erst mal den Speichort der Thunderbird-Mails identifizieren (ein Unterordner von “C:\Dokumente und Einstellungen\Dein Benutzername\Anwendungsdaten\Thunderbird”). Hinweis: der Ordner Anwendungsdaten ist grundsätzlich  unsichtbar, aber man kann sich auch versteckte Ordner im Windows Explorer anzeigen lassen.

Zuerst werden nun die Mails in ein am Mac-Rechner installiertes Thunderbird kopiert.

Import in ein Mac-Thunderbird

Identifizieren der Ablage von Thunderbird auf Windows und auf Mac:

Windows: C:\Dokumente und Einstellungen\Dein Benutzername\Anwendungsdaten\Thunderbird \Profiles\xxxxxxxx.default
Mac: Dein Benutzername / Library / Thunderbird / Profiles / yyyyyyy.default

Das “xxxxxx” undd “yyyyyy” sieht meist so ähnlich aus wie “ge434574″. Das “default” ist der Profilname.

Sämtliche Dateien und Ordner, die sich im Windows-Ordner von Thunderbird befinden, in den Mac-Ordner von Thunderbird kopieren. Der bestehende Ordnername “yyyyyy.default” am Mac muss gleich bleiben, es geht nur um die Dateien IN diesem Ordner! Also nicht den Ordner löschen, nur die Dateien vom Windows-Rechner hineinkopieren.

Thunderbird starten und eventuell darin zusammenräumen, die importierten Mails und Mailordner sollten jedenfalls schon sichtbar sein.

Import in Entourage:mac 2008

Öffnen Sie Apple Mail, und importieren Sie die Mails aus Thunderbird. Wenn das erledigt ist, schließen Sie Apple Mail wieder, und öffnen Entourage. Importieren Sie nun die Mails aus Apple Mail. Fertig. Was hier so schnell geschrieben ist, das wurde hart erarbeitet, glauben Sie mir.

Import in Entourage:mac 2008 – Alternative

Wenn Sie nur einzelne Mail-Ordner importieren möchten, oder den Import für manche Mail-Ordner wiederholen müssen, gehen Sie folgendermaßen vor.

Erstmal werden die Mails aus Thunderbird mit dem Add-on ImportExportTools für Thunderbird exportiert. Nach Installation des Add-ons gibt es unter Extras den neuen Punkt “ImportExportTools”. Wählen Sie hier “Ordner exportieren” oder ähnliches. Was genau zu sehen ist, hängt davon ab, welchen Ordner in Thunderbird Sie gerade mit dem Cursor markiert haben. Exportieren Sie die Ordner in ein temporäres Verzeichnis am Mac.

Suchen Sie im Finder das temporäre Verzeichnis mit den exportierten Dateien und Verzeichnissen auf, und nennen die Dateien um, indem Sie an die Dateien das Suffix “.mbox” anhängen.

Danach ziehen Sie die jeweiligen mbox-Dateien einfach mit Drag and Drop direkt aus dem Finder in Entourage hinein. Bei großen Datenmengen tut sich eine Zeitlang nichts sichtbares, aber die Mails werden im Hintergrund in Entourage importiert.

Weitere gefundene Vorschläge

• Import Thunderbird mail into Entourage
• Importing and Exporting your mail
• Microsoft: Entourage Hilfe und Anleitungen

Gestern gerade mal nicht, das Thema Fasten war durchaus im katholischen Umfeld angesiedelt. Aber egal. Heute jedenfalls der Selbsttest. Der morgendliche Blick auf die Waage hat den Entschluß gesichert: heute wird gefastet. Und das bedeutet: keine Semmel, kein Brot, kein Apfel, keine Weintrauben, kein gar nichts. Nur Tee und Wasser. Ja himmelsakra nocheinmal, das wird doch wohl bis morgen früh zu schaffen sein?

Jetzt ist 10:45 Uhr, und mein Magen knurrt. No na, wenn ich gerade darüber schreibe, denke ich auch daran. Darum Schluß hier, ich verweise auf spätere Updates hier im Blog.

Übrigens: hier gibt es das gestern vorgestellte Rezept zur Fastensuppe nach Hildegard von Bingen. Werde es mal probieren.

Update 14:15 Uhr:

Bevor ich jetzt durcharbeite, stöpsle ich mir Kopfhörer in die Ohren und gehe eine Runde spazieren. Fasten heisst ja nicht gleichzeitig auch durcharbeiten. Das Hungergefühl ist natürlich vorhanden, aber aushaltbar.

Update 17:00 Uhr:

Tja, der Hunger bleibt natürlich. Da will ich gar nicht lange herumreden. Aber er wird auch nicht unaushaltbar, sondern hält den Level. Was werde ich mich morgen früh freuen, wenn die Waage 10 Kilo weniger anzeigt. Heute abend ist wenigstens Bandprobe, da bin ich also abgelenkt. Spannend wird der Heimweg, vorbei an Würstelständen und Dönerbuden. Aber da muss ich durch.

Update 21:45 Uhr:

*knurr*

Update Tag danach 08:45 Uhr:

Na bitte, war ja nicht so schlimm. Hungergefühl in der Früh kaum vorhanden. Trotzdem habe ich beschlossen, heute nicht weiter zu fasten, also gab’s wieder Kaffee und Brot mit Aufstrich. Aber was ich zumindest bis Ostern versuchen werde, das ist ein bis zwei Tage pro Woche zu Fasttagen zu machen. Es ist zu überleben, und die Waage belohnt am Tag danach mit etwa einem Kilo weniger.

Der erste Schritt war simpel, die Registrierung bei der Plattform http://www.prosaldo.net ist keine unlösbare Aufgabe. Eintragen von Name, Adreßdaten sowie Benutzername und Passwort, dann wird eine Mail mit Bestätigungslink gesendet. Um Prosaldo.net benutzen zu können, muß Silverlight installiert werden, was so etwas wie die Microsoft-Alternative zu Adobes Flash ist. Das gibt es übrigens auch für das MacOS. Dieser Installationsvorgang ist einfach, der Browser sagt beim Aufruf der URL, was er braucht, und macht sich die Installation von Silverlight eh selbst.

Der zweite Schritt ist ebenso simpel. Nach dem Ersteinstieg in prosaldo.net werden erst einmal die eigenen Stammdaten angelegt. Da ich ja bereits laufende Rechnungsnummern habe, wollte ich den Rechnungsnummerkreis ab einer bestimmten Nummer beginnen lassen, habe das aber versehentlich nicht für’s laufende Jahr eingestellt, sondern schon das nächste Buchungsjahr 2011 angelegt. Das kann aber dann nicht mehr gelöscht werden.

Startseite prosaldo.net

Auch egal. Die Startseite von prosaldo.net sieht angenehm und freundlich aus, sehr aufgeräumt, und natürlich noch frei von irgendwelchen verwirrenden Zahlen und Daten.

Aber was jetzt? Mein Plan lautet erst einmal so: Verzicht auf Anlegen von Kunden, Rechnungen und Fakturierungswesen, erst einmal wird die Buchhaltung eingerichtet. Und das bedeutet, ich nehme mir meine Excel-Buchhaltung her, und versuche meine Spalten den Konten, die mir prosaldo.net bietet, zuzuordnen.

Erste Erkenntnis: das geht nicht nebenbei. Und das geht nicht im Trial and Error-Verfahren. Am besten ein paar Stunden Zeit nehmen, alle Telefon ausschalten, Mail-Programme und Twitter-Clients schließen.

Und ich rege hiermit eine Buchhaltungs-Selbsthilfegruppe an, mit Diskussion der korrekten Übersetzung von Buchhaltungssprache in Deutsch, und Deutsch in Buchhaltungssprache. Was zur Hölle sind Belegkreise? Brauche ich die? Sind das die Schwestern der Kornfeldkreise? Wurden die von Ausserirdischen erzeugt?

Sie kenne mich, ich gebe nicht schnell auf. Fortsetzung folgt.